1
00:00:06,800 --> 00:00:10,200
[Drones con motor de motocicleta]
2
00:00:10,240 --> 00:00:11,920
[Música de suspenso]
3
00:00:26,080 --> 00:00:27,760
[Cortes de cuerda]
4
00:00:27,800 --> 00:00:29,720
[La cuerda se enrolla]
5
00:00:29,760 --> 00:00:30,640
[Shanika] ¡Oh, mierda!
6
00:00:33,040 --> 00:00:34,640
[Silbidos de viento]
7
00:00:38,560 --> 00:00:40,240
[Música dramática]
8
00:00:42,520 --> 00:00:45,040
[Silbidos de viento]
9
00:00:45,080 --> 00:00:47,480
[La voz del hombre hace eco]
¡Retroceda! ¡Ahora!
10
00:00:52,760 --> 00:00:54,520
[El disparo resuena]
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,600
[Gritos]
12
00:01:13,560 --> 00:01:16,400
[Silbidos de viento]
13
00:01:19,680 --> 00:01:22,600
[El motor de la motocicleta ruge]
14
00:01:24,680 --> 00:01:26,160
[Shanika suspira]
15
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
[gruñidos]
16
00:01:42,240 --> 00:01:43,360
[Gemidos]
17
00:01:45,560 --> 00:01:46,520
[Crujido]
18
00:01:46,560 --> 00:01:48,320
[Jadeos] ¿Qué?
19
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
[Pantalones]
20
00:02:02,680 --> 00:02:05,680
[El motor del coche ruge]
21
00:02:10,480 --> 00:02:11,520
[El motor se para]
22
00:02:14,120 --> 00:02:16,440
[Suspira] ¡Mierda!
23
00:02:16,480 --> 00:02:18,320
[Silbidos de viento]
24
00:02:24,440 --> 00:02:26,080
[Exhala]
25
00:02:31,000 --> 00:02:32,920
[Música dramática]
26
00:02:38,920 --> 00:02:41,040
¡No, no, no, no, no, Neeks!
27
00:02:42,720 --> 00:02:43,880
[gruñidos]
28
00:02:45,880 --> 00:02:47,520
[Susurros] ¿Shanika?
29
00:02:48,880 --> 00:02:50,120
Shanika?
30
00:02:54,920 --> 00:02:56,560
¡Oh!
31
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
DE ACUERDO.
32
00:03:05,800 --> 00:03:07,120
DE ACUERDO.
33
00:03:15,560 --> 00:03:17,400
¿Cuál?
34
00:03:19,640 --> 00:03:20,800
¡Ah!
35
00:03:29,520 --> 00:03:31,440
Está bien, está bien. Shh, shh, shh, shh.
36
00:03:31,480 --> 00:03:33,600
¡Shh! ¡Shh!
37
00:03:33,640 --> 00:03:34,760
- [Derrames de arena]
- [Gemidos]
38
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
Está bien. Cinco minutos, ida y vuelta,
39
00:03:47,480 --> 00:03:49,000
Sí.
40
00:03:50,160 --> 00:03:51,520
Fácil, fácil.
41
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
Oh, joder.
42
00:03:54,040 --> 00:03:55,480
¡A la mierda!
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,120
[gruñidos]
44
00:04:01,080 --> 00:04:02,560
[La cuerda corre y luego se aprieta]
45
00:04:03,680 --> 00:04:06,040
[Corridas de cuerda, derrames de arena]
46
00:04:13,240 --> 00:04:14,960
[¡Guau!]
47
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
[Graznidos de pájaros]
48
00:04:22,480 --> 00:04:24,240
[Pantalones]
49
00:04:24,280 --> 00:04:25,920
[Silbidos de viento]
50
00:04:34,920 --> 00:04:38,000
[Pájaros graznidos]
51
00:04:45,920 --> 00:04:48,040
[Música de suspenso]
52
00:04:51,520 --> 00:04:53,800
[Música rock]
53
00:04:53,840 --> 00:04:55,960
[Revoluciones del motor]
54
00:06:27,040 --> 00:06:28,200
¡Mierda!
55
00:07:16,120 --> 00:07:17,720
[Respira profundamente]
56
00:07:19,120 --> 00:07:20,840
[Chistes]
57
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
Espera.
58
00:08:31,960 --> 00:08:33,560
Oh sí.
59
00:08:33,600 --> 00:08:34,720
Oh.
60
00:09:22,640 --> 00:09:24,760
[Retumbo]
61
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
- [Música dramática]
- [Gruñidos]
62
00:09:27,040 --> 00:09:28,960
[Shanika gime]
63
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
[Shanika grita]
64
00:09:34,920 --> 00:09:36,040
- [Shanika gime]
- [Gruñidos]
65
00:09:37,080 --> 00:09:39,600
[Silbidos de viento]
66
00:09:39,640 --> 00:09:41,600
- [gruñidos]
- [Shanika gruñe]
67
00:09:41,640 --> 00:09:43,360
- [Golpes repetidos]
- [Shanika gime]
68
00:09:43,400 --> 00:09:44,880
[Gruñidos]
69
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
- [¡Golpe!]
- [Shanika gime]
70
00:09:47,120 --> 00:09:48,920
[Gruñidos]
71
00:09:49,960 --> 00:09:52,440
[Shanika gime]
72
00:09:52,480 --> 00:09:53,560
[gruñidos]
73
00:09:54,760 --> 00:09:55,720
- [¡Golpe!]
- [gruñidos]
74
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
- [¡Golpe!]
- [gruñidos]
75
00:10:00,360 --> 00:10:01,480
[Disparo]
76
00:10:01,520 --> 00:10:03,040
[Carne aplastada]
77
00:10:12,560 --> 00:10:14,720
Ah, sí, sí, sí, sí, sí.
78
00:10:16,480 --> 00:10:19,160
Oh, gracias, gracias,
gracias, gracias, gracias.
79
00:10:25,720 --> 00:10:27,200
[Música de suspenso]
80
00:10:29,240 --> 00:10:30,920
- [¡Guau!]
- [Shanika gime]
81
00:10:30,960 --> 00:10:32,480
[Gruñidos]
82
00:10:32,520 --> 00:10:34,760
[Shanika gime]
83
00:10:34,800 --> 00:10:36,880
[Gruñidos]
84
00:10:37,920 --> 00:10:39,480
[Shanika patea]
85
00:10:39,520 --> 00:10:40,720
[Shanika gime]
86
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
[Gruñidos]
87
00:10:43,880 --> 00:10:45,680
[Disparos]
88
00:10:45,720 --> 00:10:46,840
[Gemidos]
89
00:10:46,880 --> 00:10:48,200
¡Uf!
90
00:10:56,400 --> 00:10:58,040
Qué asco.
91
00:11:01,280 --> 00:11:03,360
[Gemidos]
92
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
[Gemidos]
93
00:11:09,880 --> 00:11:11,120
Neeks!
94
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
[Shanika gime]
95
00:11:14,160 --> 00:11:16,440
¡Oye!
96
00:11:16,480 --> 00:11:18,520
[Gemidos]
97
00:11:18,560 --> 00:11:19,920
[Suspiros]
98
00:11:19,960 --> 00:11:21,040
Está bien.
99
00:11:21,080 --> 00:11:22,440
[gruñidos]
100
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
¿Estás bien?
101
00:11:23,960 --> 00:11:26,560
- Ay, estúpido...
-Tyson.
102
00:11:28,640 --> 00:11:29,760
Oh, ¿qué carajo...?
103
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
[Shanika tose]
104
00:11:31,960 --> 00:11:33,120
[Gemidos]
105
00:11:33,160 --> 00:11:34,760
- Vamos.
- No.
106
00:11:34,800 --> 00:11:36,200
Tengo que encontrar a mamá.
107
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
Tu...
108
00:11:44,040 --> 00:11:45,720
[Shanika gruñe]
109
00:11:46,880 --> 00:11:48,680
Sólo espera.
Solo sujeta tus caballos.
110
00:11:50,160 --> 00:11:51,760
[Carne aplastada]
111
00:11:54,840 --> 00:11:56,480
Lo vi una vez en una película.
112
00:12:23,880 --> 00:12:25,040
[Clics de linterna]
113
00:12:31,400 --> 00:12:32,920
[sonidos metálicos de armas]
114
00:12:44,040 --> 00:12:45,880
[Música espeluznante]
115
00:12:52,120 --> 00:12:54,000
[Música dramática]
116
00:14:02,360 --> 00:14:03,800
¡Ah!
117
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
[Derrames de arena]
118
00:14:36,680 --> 00:14:38,360
[Tyson susurra] ¿Shanika?
119
00:14:42,880 --> 00:14:44,400
[Música rock]
120
00:14:49,880 --> 00:14:51,040
[gruñidos]
121
00:14:53,080 --> 00:14:54,960
[Música rock pesada]
122
00:14:55,000 --> 00:14:56,720
[Tyson gruñe]
123
00:15:00,560 --> 00:15:02,920
[Susurros] No lo sé
sobre esto.
124
00:15:23,800 --> 00:15:25,840
[Tyson] ¡Oh, no! ¡Mierda!
125
00:15:25,880 --> 00:15:27,200
- [¡Ruido sordo!]
- [Tyson gime]
126
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
[Shanika gime]
127
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
[pantalones Tyson]
128
00:15:29,760 --> 00:15:31,520
[Tyson] Hola. Hola, Neeks.
129
00:15:31,560 --> 00:15:32,520
[Shanika] ¿Sí?
130
00:15:32,560 --> 00:15:33,520
[Tyson] ¿Tienes razón?
131
00:15:33,560 --> 00:15:34,800
[Shanika] Sí. Estoy bien.
132
00:15:36,240 --> 00:15:39,000
- [Cadena tintinea]
- [Pantalones Tyson]
133
00:15:39,040 --> 00:15:40,240
¡Argh!
134
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
[Gruñidos]
135
00:15:41,520 --> 00:15:43,600
- [Tyson] ¡Neeks! [Gritos]
- [Gruñidos]
136
00:15:43,640 --> 00:15:45,280
[Gruñidos]
137
00:15:48,120 --> 00:15:49,160
[Chirridos]
138
00:15:49,200 --> 00:15:50,680
[Shanika] ¿Qué diablos es eso?
139
00:15:50,720 --> 00:15:52,480
Vampiros con cerebro de niño.
140
00:15:52,520 --> 00:15:53,880
- [¡Guau!]
- [Shanika gime]
141
00:15:53,920 --> 00:15:56,120
[Tyson] ¡Neeks! ¡Ven aquí! ¡Argh!
142
00:15:56,160 --> 00:15:57,680
- [Tyson] ¡Argh!
- [Gruñidos]
143
00:15:57,720 --> 00:15:58,680
[¡Guau!]
144
00:15:58,720 --> 00:15:59,880
[Vampiro chillidos]
145
00:15:59,920 --> 00:16:01,040
[¡Guau!]
146
00:16:01,080 --> 00:16:02,800
[Tyson gruñe y gime]
147
00:16:02,840 --> 00:16:04,240
[Vampiro gruñe]
148
00:16:07,560 --> 00:16:09,840
- [Shanika] ¿Dónde estoy?
- [Tyson] Aquí. En el centro.
149
00:16:09,880 --> 00:16:11,840
- [Shanika] ¿Dónde está el medio?
- [Vampiro gruñe]
150
00:16:11,880 --> 00:16:14,080
- [¡Guau!]
- [Pantalones Shanika]
151
00:16:14,120 --> 00:16:15,720
- [Tyson gruñe]
- [¡Guau!]
152
00:16:15,760 --> 00:16:17,000
- [Vampiro gruñe]
- [Tyson gruñe]
153
00:16:17,040 --> 00:16:18,440
- [¡Guau!]
- [El vampiro gime y chapotea]
154
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
[Tyson grita]
155
00:16:19,720 --> 00:16:20,920
- [Tyson gruñe]
- [¡Ruido sordo!]
156
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
[Vampiro gruñe]
157
00:16:23,800 --> 00:16:24,680
- [Tyson gruñe]
- [¡Guau!]
158
00:16:24,720 --> 00:16:25,680
[Vampiro gruñe]
159
00:16:25,720 --> 00:16:26,760
[Shanika gime]
160
00:16:26,800 --> 00:16:28,120
[Tyson] Eh.
161
00:16:28,160 --> 00:16:29,800
- [Tyson gruñe]
- [¡Guau!]
162
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
- [¡Ruido sordo!]
- [Tyson gime]
163
00:16:30,880 --> 00:16:32,080
[Tyson] ¿Dónde está tu antorcha?
164
00:16:33,920 --> 00:16:35,520
[Ambos gruñen]
165
00:16:35,560 --> 00:16:37,360
[Pantalones]
166
00:16:41,520 --> 00:16:42,760
Ohh.
167
00:16:45,840 --> 00:16:47,240
De nada.
168
00:16:48,400 --> 00:16:49,640
Vamos.
169
00:17:08,960 --> 00:17:11,320
Oye, oye, oye, oye.
170
00:17:11,360 --> 00:17:13,040
Deténgase aquí.
Sentarse. ¡Sentarse!
171
00:17:17,920 --> 00:17:19,600
[Gemidos]
172
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
[Gemidos]
173
00:17:31,560 --> 00:17:33,000
[pantalones Tyson]
174
00:17:34,640 --> 00:17:36,520
[Música dramática]
175
00:17:39,320 --> 00:17:41,120
Oye...
176
00:17:41,160 --> 00:17:42,960
¿Tienes sed?
177
00:17:44,280 --> 00:17:45,840
[Se cae el diente]
178
00:18:41,720 --> 00:18:43,040
[La bombilla tintinea]
179
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
[Zumbido mecánico cercano]
180
00:19:04,320 --> 00:19:06,200
[Zumbido mecánico]
181
00:19:23,600 --> 00:19:26,160
[El zumbido mecánico continúa]
182
00:19:35,560 --> 00:19:37,120
[Zumbido mecánico
ahoga el ruido]
183
00:19:46,720 --> 00:19:48,080
[Boca en silencio]
184
00:19:49,440 --> 00:19:51,160
[Gruñidos]
185
00:19:51,200 --> 00:19:53,360
- [La carne aplasta]
- [Chirridos]
186
00:19:57,120 --> 00:19:58,080
[Zumbido mecánico]
187
00:19:58,120 --> 00:20:00,120
[Boca en silencio]
188
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
[El zumbido mecánico se desvanece]
189
00:20:41,160 --> 00:20:43,120
¿Qué significa todo esto?
190
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
Sí.
191
00:20:51,320 --> 00:20:52,160
[Clics de la linterna]
192
00:20:59,920 --> 00:21:02,040
[Tyson] Ah, algunas tonterías.
mitología vampírica.
193
00:21:41,800 --> 00:21:42,680
[Clics de linterna]
194
00:22:30,560 --> 00:22:31,960
[Susurros] ¿Qué?
195
00:22:38,160 --> 00:22:41,560
[Boca en silencio]
196
00:23:13,280 --> 00:23:15,560
[Música espeluznante]
197
00:24:22,560 --> 00:24:24,320
[Música de suspenso]
198
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
[Goteos de líquido]
199
00:25:42,360 --> 00:25:43,200
Vete.
200
00:26:51,160 --> 00:26:52,880
¿Mamá?
201
00:27:11,480 --> 00:27:13,040
Mamá.
202
00:27:16,240 --> 00:27:17,600
¿Mamá?
203
00:27:23,560 --> 00:27:24,800
¿Mamá?
204
00:27:25,720 --> 00:27:27,040
[Sollozos]
205
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
¿Mamá?
206
00:27:36,480 --> 00:27:37,920
[Respira temblorosamente]
207
00:27:45,040 --> 00:27:46,520
Neeks, Neeks, ya vienen.
208
00:28:24,640 --> 00:28:26,600
[Mujer] Oh, maldita sea.
209
00:28:26,640 --> 00:28:28,400
Esa fue buena.
210
00:28:28,440 --> 00:28:30,040
Duró años.
211
00:28:46,840 --> 00:28:48,960
[Susurros] Oh. ¿Elvis?
212
00:28:49,880 --> 00:28:51,320
[La mujer gruñe]
213
00:28:51,360 --> 00:28:53,000
[Las hebillas tintinean]
214
00:29:01,680 --> 00:29:03,560
Se acerca una gran lluvia.
215
00:29:03,600 --> 00:29:05,600
[Música dramática]
216
00:29:06,520 --> 00:29:08,520
[Gallos de pistola]
217
00:29:09,800 --> 00:29:11,880
- [Disparos]
- [Tyson grita]
218
00:29:11,920 --> 00:29:14,320
[Música rock pesada]
219
00:29:14,360 --> 00:29:17,440
[Tyson grita]
220
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
- [Tyson gruñe]
- [¡Guau!]
221
00:29:26,400 --> 00:29:27,600
[Tyson grita]
222
00:29:28,680 --> 00:29:30,160
[¡Guau!]
223
00:29:32,800 --> 00:29:36,120
[La música rock pesada continúa]
224
00:29:37,960 --> 00:29:40,280
- [Disparo]
- [Gritando]
225
00:29:40,320 --> 00:29:42,000
[Disparos]
226
00:29:43,840 --> 00:29:44,880
[Disparo]
227
00:29:46,400 --> 00:29:48,280
- [Disparo]
- [Tyson] ¡Muere, gótico del campamento!
228
00:29:49,880 --> 00:29:50,960
[Tyson gime]
229
00:29:51,000 --> 00:29:52,280
¡Argh!
230
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
¡Argh!
231
00:30:02,240 --> 00:30:04,000
¡Neeks, tenemos que irnos!
232
00:30:04,040 --> 00:30:06,840
["Algunos perros callejeros [no pueden ser amordazados]"
por Amyl y los rastreadores]
233
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
♪ Tienes un perro nuevo
¿Me recuerdas? ♪
234
00:30:09,640 --> 00:30:12,160
♪ Ella camina
en mi vieja pista ♪
235
00:30:12,200 --> 00:30:14,600
♪ Tienes un perro nuevo
¿Te acuerdas de mí? ♪
236
00:30:14,640 --> 00:30:17,360
- ¡Vamos, Neeks! ¡Ahora!
- ♪ ¿Es ella igual de buena...?
237
00:30:17,400 --> 00:30:18,920
[Gritos]
238
00:30:18,960 --> 00:30:21,680
♪ A algunos perros callejeros no se les puede poner bozal.
239
00:30:21,720 --> 00:30:24,320
♪ Supongo que te tengo desconcertado
240
00:30:24,360 --> 00:30:27,040
♪ A algunos perros callejeros no se les puede poner bozal.
241
00:30:27,080 --> 00:30:29,680
♪ Supongo que te tengo desconcertado
242
00:30:29,720 --> 00:30:30,560
♪ ¡Guau! ¡Guau!
243
00:30:34,240 --> 00:30:37,080
Dame... sangre.
244
00:30:39,920 --> 00:30:42,280
Consíguelos.
245
00:30:42,320 --> 00:30:45,080
[La música rock continúa]
246
00:30:53,240 --> 00:30:54,320
[Tyson] Recarga.
247
00:30:54,360 --> 00:30:55,640
[Clic en armas]
248
00:31:02,000 --> 00:31:04,480
no estas teniendo
¡La cabeza de mi hermano, mestizos!
249
00:31:04,520 --> 00:31:07,320
♪ Tienes un perro nuevo
¿Me recuerdas? ♪
250
00:31:07,360 --> 00:31:10,320
♪ Ella camina
en mi vieja pista ♪
251
00:31:10,360 --> 00:31:12,800
♪ Tienes un perro nuevo
¿Te acuerdas de mí? ♪
252
00:31:12,840 --> 00:31:15,360
♪ ¿Soy sólo un recuerdo?
253
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
♪ ¡Oh, no!
254
00:31:16,640 --> 00:31:20,000
[Pausa instrumental]
255
00:31:20,040 --> 00:31:22,560
[Explosión, chisporroteo eléctrico]
256
00:31:22,600 --> 00:31:25,280
¡Espera, espera, espera, espera!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
257
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
[Gemidos]
258
00:31:49,840 --> 00:31:50,960
- [Tyson gruñe]
- [Vampiro gruñe]
259
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
[Gemidos]
260
00:31:54,560 --> 00:31:55,400
[Tyson] ¡Neeks!
261
00:31:56,560 --> 00:31:57,600
[gruñidos]
262
00:32:09,200 --> 00:32:10,720
[Respira pesadamente]
263
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
- [gruñido de vampiros]
- [Tyson] ¡Coge el cabrestante!
264
00:32:43,960 --> 00:32:45,280
[Shanika gime]
265
00:32:46,440 --> 00:32:48,080
[Gemidos]
266
00:32:49,280 --> 00:32:50,800
- [Tyson gruñe]
- [Los vampiros gruñen]
267
00:32:50,840 --> 00:32:52,520
¡El cabrestante! ¡Coge el cabrestante!
268
00:32:52,560 --> 00:32:53,600
[Tyson gruñe]
269
00:32:54,800 --> 00:32:56,160
Ahhh.
270
00:32:56,200 --> 00:32:57,720
[Tyson gruñe fuertemente]
271
00:32:59,720 --> 00:33:01,360
[Gruñido de vampiros]
272
00:33:02,600 --> 00:33:03,800
[Tyson gruñe]
273
00:33:03,840 --> 00:33:05,200
[Gruñido de vampiros]
274
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
[Shanika grita]
275
00:33:15,080 --> 00:33:16,520
[Tyson] Ah.
276
00:33:16,560 --> 00:33:19,120
[Gruñido de vampiros]
277
00:33:23,640 --> 00:33:24,680
[Gemidos]
278
00:33:29,400 --> 00:33:32,040
[Respira pesadamente]
279
00:33:38,880 --> 00:33:40,160
[Exhala]
280
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
[Carne aplastada]
281
00:33:46,040 --> 00:33:47,640
"Shanica."
282
00:33:52,640 --> 00:33:53,880
[Suelta arma]
283
00:33:59,680 --> 00:34:01,120
[Gruñido de vampiros]
284
00:34:05,520 --> 00:34:08,320
[Tyson gruñe]
285
00:34:08,360 --> 00:34:10,120
[Disparo]
286
00:34:10,160 --> 00:34:12,240
[Gruñido de vampiros]
287
00:34:12,280 --> 00:34:13,480
[Tyson gruñe]
288
00:34:13,520 --> 00:34:14,840
[Disparo]
289
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
[Tyson gruñe]
290
00:34:16,520 --> 00:34:18,160
[El gruñido se desvanece]
291
00:34:24,120 --> 00:34:25,880
[Derrames de arena]
292
00:34:39,160 --> 00:34:41,160
[Música de suspenso]
293
00:34:45,720 --> 00:34:47,240
[Gemidos]
294
00:34:56,720 --> 00:34:58,160
[Música dramática]
295
00:35:15,960 --> 00:35:17,200
[Tyson grita a lo lejos]
Shanika!
296
00:35:21,440 --> 00:35:23,440
[Gemidos]
297
00:35:23,480 --> 00:35:24,680
[Tyson] ¡Neeks!
298
00:35:33,640 --> 00:35:35,840
- [La cuerda arrastra]
- [Resbalones de arena]
299
00:35:39,120 --> 00:35:41,760
[Los vampiros gruñen y gritan]
300
00:35:41,800 --> 00:35:43,720
[Tyson] ¡Shaniká!
301
00:35:43,760 --> 00:35:45,120
[Gritos de vampiro]
302
00:35:48,880 --> 00:35:50,680
- [Disparo]
- [El vampiro grita]
303
00:35:50,720 --> 00:35:53,560
[Tyson] ¡Neeks! ¡Tráenos!
304
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
[Zumbidos del cabrestante]
305
00:35:56,040 --> 00:35:57,720
[Gritos de vampiro]
306
00:35:57,760 --> 00:36:00,440
[Tyson] ¡Neeks! Argh. ¡Argh!
307
00:36:00,480 --> 00:36:02,600
- [Disparo]
- [Tyson] ¡Neeks! ¡Mierda!
308
00:36:02,640 --> 00:36:05,040
[Tyson gruñe]
309
00:36:06,480 --> 00:36:09,120
[Tyson] ¡No! Neeks! Oh, no. ¡No!
310
00:36:09,160 --> 00:36:10,040
[Disparo]
311
00:36:12,160 --> 00:36:14,240
[Tyson gruñe]
312
00:36:14,280 --> 00:36:16,360
[Pantalones]
313
00:36:22,120 --> 00:36:25,120
[Sollozos]
314
00:36:27,040 --> 00:36:28,720
[Sollozos]
315
00:36:40,280 --> 00:36:42,160
Oye. Enfocar.
316
00:36:51,160 --> 00:36:53,160
[Tyson respira con dificultad]
317
00:36:58,240 --> 00:36:59,720
[Suspiros]
318
00:36:59,760 --> 00:37:01,720
[Respira pesadamente]
319
00:37:03,480 --> 00:37:05,360
[Música rock]